|
Unidades de pesos y medidas usados en la Biblia
Resumen de las Unidades de Medida para ser grabada
en voz para beneficio de las personas que son ciegas o con problemas de la
vista.
Talento – Equivale a 3000 siclos o 60 minas. Y un Siclo
equivale a 4 dracmas, y de ½ dracma a un dracma, una familia pobre promedio se
sostenía un día, por tanto un talento alcanzaría para esta familia para
sostenerse entre 33 a 50 años, esto es, cerca del año 335 a.C.
El Dracma es igual o aproximado a un Denario.
Denario, el salario promedio de un día en la época de Jesucristo.
As, es aproximado a 1/2 denario ó 2 sestercio
Sestercio, equivale a un ¼ de Denario cerca del año 63 a.C. Y para el año 79, 10
años después de la destrucción de Jerusalén, en Pompeya, Italia, todo lo
siguiente eran los precios:
1 modium de cebada (6,5kg.): 4 sestercios
1 libra de aceite (300gr.): 1 sestercio
1 litro de vino común: 1 as
1 litro de vino de falernio: 1 sestercio
1 plato de sopa: 1 as
1 mula: 520 sestercios
Limpiar una túnica: 4 sestercios
El precio de una
prostitutas en Pompeya era de 2 a 8 ases
El resto de las monedas debe ser analizada una a una, y los no videntes, pedir
ayuda para el análisis.
|
PESOS |
| Unidad Bíblica |
Idioma |
medida bíblica |
Equivalente inglés |
Equivalente métrico |
Otras traducciones |
| Talento |
hebreo/ griego |
3000 siclos o
60 minas |
75 libras/
88 libras |
34 a 40 kilogramos |
talento era una unidad de medida monetaria utilizada en la
antigüedad. En Ezequiel el talento equivale a 41 kg. |
| |
Este era la medida de peso más grande entre los
hebreos. Un talento equivalía a alrededor de 3000 siclos (como 90
libras o 40 kgs.) Como podemos ver en 2 Reyes 5:23, un talento era el
peso que podía llevar un hombre. Lee 1 Reyes 10:10. Lea
Apocalipsis 16:21 |
| Libra romana |
|
50 siclos |
|
|
570 gramos de plata |
| Libra |
greco-romano |
30 siclos |
12 oz |
0.4 kg |
mina, libra |
| Libra de plata |
|
100 dracmas |
|
360 grs. de plata |
|
|
MONEDAS |
| Unidad Bíblica |
Idioma |
medida bíblica |
Equivalente inglés |
Equivalente métrico |
Otras traducciones |
| dárico |
|
La primera moneda mencionada en la BIBLIA es el "dárico". Aparece en
el libro de las Crónicas, cuando el rey David recibe de los
israelitas, como donación para el Templo, 10.000 dáricos (1 Crónicas
29:7), pero ello era un anacronismo, por cuanto en la época del rey
David (siglo X a.C.) no existía el dárico, ni se había inventado
siquiera la moneda, pero como el autor del libro de las Crónicas,
que escribe hacia el año 300 a.C., es la única moneda que conoce en
esa época, la menciona en el pasaje bíblico
|
| gera |
hebreo |
1/20 de siclo |
0.02 onza |
0.57 gramos de plata |
guerá, gerah |
| becá |
hebreo |
0.52 siclo
o 10
geras |
1/5 de onza |
5.7 gramos |
beka, bega, medio siclo; seis gramos de plata |
| siclo |
hebreo |
2 becás |
2/5 de onza |
11.5 gramos |
Pieza
 Diciembre
2008. Arqueólogos israelíes y voluntarios hallaron una desconocida
moneda de medio siclo, acuñada hace dos mil años en el Templo de
Jerusalén, entre unos escombros extraídos de la ciudad intramuros
hace una década. La moneda, que data del año 66 o 67.
|
| siclo |
Nuevo Testamento |
4 dracmas |
|
14.4 grs. de plata |
| |
El peso de un siclo
variaba, pero usualmente era entre un tercio y media onza (11 y 15
grs.) Por ejemplo, un siclo de plata equivaldría a una pieza de
plata que pesaba entre 1/3 y ½ onza. De acuerdo con 2 Crónicas
1:17, ¿en cuanto se vendía un carro en Egipto? El siclo, o shékel en
hebreo, es el nombre que también recibe la moneda en curso del
moderno Estado de Israel
Ver en la Biblia: Gn 23:16; Ex 21:32; Dt 22:29; Jer 32:9; Ez 4:10;
Mt 27:3 |
| pim |
hebreo |
2/3 de
siclo |
1/3 de onza |
7.6 gramos |
cuarto, siclo |
| dracma |
|
aprox. igual al denario |
€€ 6.50 |
3,6 grs. de plata $ 7.50 |
Sin embargo, algunos historiadores y economistas
han estimado que una dracma del siglo V a.C. correspondía a unos 25
USD de 1990, o 36 USD de 2006, basándose en los historiadores
clásicos que decían que el sueldo medio diario de un trabajador
especializado hoplita era de 1 dracma, y el sueldo de un magistrado
de la Heliea era de dracma y media en el 425 d.C.8 Comentarios
modernos derivados de la obra de Jenofonte decían que con media
dracma al día durante un año una familia pobre podía vivir
holgadamente en el 335 a.C. |
| didracma |
|
2 dracmas |
€ 13.39 |
$ 15.00 |
 |
| tetradracma |
|
2 didracmas |
|
|
 € 26.79 $30.00 |
| mina (griega) |
|
25 tetra-dracmas |
|
|
 €669.64 $750.00En Ezequiel la mina equivale a 60 siclos=660 g. |
 |
| estáter |
|
4 dracmas |
|
|
 |
| óbolo |
|
1/6 de dracma |
 |
 El
óbolo fue una moneda griega de plata cuyo valor es la sexta parte de
una dracma. Con 6 óbolos una familia promedio se sostenía por
un día. |
| denario |
|
16 cuartos |
€ 7.14 |
4 grs. de plata $ 8.00 |
 |
 Moneda
de la Antigua Roma que pasó a ser moneda oficial del sistema
monetario romano. Contaba con un peso de 4 gramos y tenía un tamaño
de unos 18 milímetros. Estaba elaborada en plata. Cuando ocurría un
cambio en el peso o diámetro de la moneda, se marcaba con una X la
moneda, generalmente estos cambios ocurrían por mandato de un
emperador.(Griego- denarion) Esto era el denario (una moneda
de plata romana) que era el pago o remuneración común por un día de
trabajo (ver Mateo 20:2, 4, 7, etc.) En Juan 12:5 el valioso perfume
valía 300 denarios, lo que sería el salario promedio por 300 días de
labor (lo que un trabajador común ganaría en un año).
Apocalipsis
6:6 dice: ...Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de
cebada por un denario. En Venezuela, año 2019, un pollo
cuesta el salario de un mes de un trabajador regular. |
| |
|
| sestercio |
|
1/4 de denario 63 a.C. |
|
|
  63
a.C. |
| |
Sestercio: era simbolizada con “LLX”. Al principio
era fabricada en plata, pero pasó a ser fabricada en bronce durante
la época del imperio romano. Su equivalencia era de dos ases y
medio. Desde la etapa imperial, el
sestercio pasó a acuñarse en bronce, para ser más tarde vuelto en
una doble serie de bronce y latón, el salario medio de un obrero de
la época podía rondar entre unos 700 y 2.000 sestercios al año, la
cual fue una moneda en circulación hasta finales del siglo III d.C.
Suelen mostrar la imagen del emperador o algún pariente en el
anverso, y en el reverso se suele conmemorar algún acontecimiento
militar o político destacado.
Equivalencia de la moneda romana con el euro:
- 1 denario=6,65€
- 1 sestercio=1,33€
- 1 as=0,33€
En Pompeya en el año 79 los precios eran:
1 modium de cebada (6,5kg.): 4 sestercios
1 libra de aceite (300gr.): 1 sestercio
1 litro de vino común: 1 as
1 litro de vino de falernio: 1 sestercio
1 plato de sopa: 1 as
1 mula: 520 sestercios
Limpiar una túnica: 4 sestercios
|
| dupondio |
|
1/5 de denario o 2 Ases |
|
|
 Dupondio:
esta moneda era equivalente a un quinto de denario y dos ases. Para
diferenciarla se marcaba con una corona radiada en la cabeza del
emperador. Se dejó de fabricar durante el siglo tercero después de
Cristo. Era fabricada en bronce. |
| |
1/8 de denario en 65 a.C. |
|
|
 |
| As |
|
Aprox. 1/2 denario ó 2 sestercio |
 As:
primera moneda de Roma sin marcas por su antigüedad, ya que para la
época se podía identificar con los rostros de los máximos
mandatarios. Su fabricación se realizaba en bronce.El precio de
una prostitutas en Pompeya
era de 2 a 8 ases |
| semis |
|
1/32 de denario 65 a.C. |
 Semis:
también es una de las monedas más antigua de Roma. Contaba con las
mismas características del As. Se vio afectada por la reforma
monetaria que se realizó durante el mandato de César Augusto,
dejando de circular en el siglo III. |
| Triens, Quadrans y Quincunx |
|
|
|
|
 Triens,
Quadrans y Quincunx: estas son monedas que contaban con un valor muy
bajo, en comparación al valor del denario. |
| |
Monedas presentes durante el gobierno de Augusto.
Augusto fue el primer emperador romano. Gobernó entre 27 a. C. y
14 d. C., año de su muerte, convirtiéndose así en el emperador
romano con el reinado más prolongado de la historia. |
| áureo |
|
25 denarios de plata |
|
|
 Áureo:
esta es la primera moneda en circular durante el mandato del primer
emperador romano. Su valor era equivalente a 25 denarios de plata,
por lo que resultaba más alto. El áureo se encontraba fabricada en
oro. |
| Quinarios y repetición de monedas romanas |
|
|
|
|
 Quinarios
y repetición de monedas romanas: estas monedas son las versiones del
áureo y argénteo. La primera valía la mitad de un áureo y la segunda
era la cincuentava parte. |
| cuadrante |
|
1/64 de un denario. 65 a.C. |
€ 0.13 |
$ 0.15 |
 |
| leptón, blanca ó cuarto |
|
1/128 de un denario 1/2 cuadrante |
€ 0.06 |
$0.07 |
 |
| |
|
MEDIDAS LINEALES |
| Unidad Bíblica |
medida bíblica |
Equivalente inglés |
Equivalente métrico |
Otras traducciones |
| Dedo |
|
|
1.8 cm |
|
| Palmo menor |
|
|
8-10 cms. |
Esto es el ancho de los cuatro dedos juntos, entre
tres y cuatro
pulgadas |
| Palmo |
|
9 pulgadas |
como 23 cms |
Esto es el ancho desde la punta del
pulgar hasta la del dedo meñique, cuando están extendidos, lo que en
un adulto es como nueve pulgadas. Palmo (libro Ezequiel)
26 centímetros |
| Braza |
|
|
1.8 mt |
|
| Codo |
|
18 pulgadas |
45 cm |
Esto es el largo del brazo desde el codo hasta la
punta del dedo medio, lo cual en un adulto es como 18 pulgadas (1 ½
pie—como 45 cms). Examine 1S 17:4 Codo (libro
Ezequiel) 52 centímetros |
| Canad |
|
|
2.70 mts |
|
| Caña |
6 codos |
3 yardas |
3 mts |
Esta era una planta real, el cálanis o caña dulce
que por su forma y por su largo llegó a ser usada como medida. Ver
Ezequiel 40:3, 5. En el v.5 se dice que el
largo de esta caña era de seis codos de a codo y palmo menor, o sea
6 codos y 6 palmos (casi 11 pies –como 3 mts). |
| pékhus .greco-romano |
4 codos |
2 yardas |
2 metros |
seis pies; braza |
| Gómed |
|
|
30 cm |
|
| Estadio |
|
|
130 m. |
(griego-stadion) Esta era una distancia de alrededor
de 600 pies (menos de un octavo de milla). Examine Juan 6:19
Otra versión dice: Estadio 180 metros |
| Estadio -greco-romano |
1/8 milla o 400 codos |
1/8 milla |
185 mts |
|
| milla (Griego-milion) |
|
|
1500 m |
Los que vivieron en los tiempos del Nuevo Testamento
también medían la distancia usando la “milla”, pero esta milla tenía
1618 yardas (ocho estadios) que es un poco menos que una milla
americana (1760 yardas-1609 metros).
Ver Mateo 5:41Otra versión dice 1480 mts |
| Camino de un día de reposo |
2000 codos o 5 estadios |
|
|
Esto estaba basado en Éxodo 16:29, que
no permitía viajar mucho en el día sábado de reposo. Los
legisladores judíos determinaron que la jornada del día sábado sería
2000 codos o cinco estadios (más de media milla). 1080 metros aprox.
Examine Hechos 1:12 |
| Camino de un día |
20 a 30 millas Con mujeres y niños, solo 10 millas |
|
|
Esta era la distancia que una persona podía recorrer
normalmente en un día, normalmente 20 a 30 millas, pero viajando en
gran compañía (con mujeres y niños), solo diez millas. Examine
Éxodo 3:18 y Lucas 2:44 |
|
CAPACIDAD |
| Unidad Bíblica |
medida bíblica |
Equivalente |
Otras traducciones |
| Puñado |
|
|
Esta es la capacidad natural de la mano humana (como
cuando te pasan una gran bolsa de palomitas de maíz y te dicen que
tomes un puñado). Ver Levítico 2:2 |
| cab |
1/18 de efa |
1 cuarto de galón |
1 litro cab |
| jarro |
1/2 cab |
1 1/6 de pinta 0,5 litros |
vasija; jarra; vasijas de cobre; jarras de cobre;
utensilios de bronce. |
| quínice |
1/18 de efa |
1 cuarto de galón |
1 litro medida; cuarto; joinix |
| Gomer |
1/10 de efa |
3,7 litros |
Un gomer equivale a 5.1 pintas (3.7 litros). Examine
Éxodo 16:16 |
| Gomer hebreo |
|
2.2 litros |
|
| Seah |
1/3 de efa |
12,3 litros |
|
| Efa |
Unidad básica 37 litros |
37 litros |
Esto equivale a diez gomer (ver Éxodo 16:36)
o 37 litros. Examine 1S 17:17 |
| Efa hebreo |
|
22 litros |
|
| Homer |
10 efas |
370 litros |
Homer (montón equivale a una carga de asno)
Originalmente el término significaba una carga de asno (la carga que
podía llevar un asno) equivalente a diez efa o 370 litros. Examine
Número 11:32 |
| Homer hebreo |
|
220 litros |
|
| Qab hebreo |
|
1.2 litros |
|
| Seah |
|
7.3 litros |
|
| Létek |
|
110 litros |
|
| Almud (Griego-modios) |
9 litros |
|
medida de capacidad que equivale como a 9 litros.
¿Qué es lo que no debe hacerse con un almud (Mateo 5:15)?
Otra versión dice 8.75 litros |
| Log |
1/12 de un hin |
0.5 litros |
|
| Hin |
1/6 de bato |
6.2 litros |
|
| Hin hebreo |
|
3.66 litros |
|
| Barril |
1 bato |
37 litros |
|
| Metreta hebreo |
1 bato |
22 litros |
|
| Coro |
10 batos |
370 litros |
|
| Coro hebreo |
|
220 litros |
|
| Log |
|
|
Esto es como una pinta o medio litro (ver
Levítico 14:10-“un log de aceite.” |
| Hin |
|
|
Esto era como seis pintas (o tres cuartos) o como 6
litros. ¿Cuánta agua debía beber Ezequiel (Ezequiel 4:11)? |
| Bato hebreo |
|
22 litros |
|
| Bato |
|
37 litros |
Esta era la medida de capacidad de líquidos más
grande que usaban los judíos en el Antiguo Testamento. Su capacidad
era de seis a ocho galones (37 litros). ¿Cuánta agua podía contener
el “mar” (o gran recipiente) que construyó Salomón para el templo (1
Reyes 7:26)? |
| Cántaro (Griego-metretes) |
10 hin |
39 a 40 litros |
Esto era como nueve galones (quizás algo menos).
¿Cuántos galones contenía cada tinaja en Juan 2:6? |
|
Las monedas acuñadas en Jerusalén entre el año 18 a.C. y 65 d.C.
eran prácticamente idénticas a sus predecesoras de Tiro con una
adición, las letras KP que aparecían en el reverso en la parte
superior derecha, quizá un acróstico que significaba “Por la
autoridad de Roma”. |
|
COSTO
DE VIDA
|
Algunos precios de productos
básicos: |
El salario. Sueldos típicos: |
| Un modius (la unidad de medida típica
romana, igual a 6,67 kg) de trigo:
hasta el año 14 d.C., 16 ases en Roma, 8
ases en el resto de Italia, 5-6 ases en
Palestina, 5-8 en Africa, 4-8 en Asis
Menor, y 4 ases en Egipto; a partir del año 14 d.C. en
adelante estos precios subieron hasta llegar a
duplicarse a finales de siglo. Con un modius de trigo se
hacían entre 16-20 panes.
Una hogaza de pan: 2 ases (un dupondio) en Roma.
En otros sitios habría que reducir este precio como
antes. Por ejemplo, en Palestina sería de 1 a medio as.
Un sextario de vino (aprox. medio litro): 1 a 5 ases
Un sextario de buen vino: hasta 30 ases.
Un baño en un baño público: un cuarto de as.
Una túnica: 15 sertercios.
Un burro: 500 sestercios.
Un esclavo: 500 denarios.
Una esclava: 2000 a 6000 denarios.
|
Secretario: 15 denarios/mes.
Profesor: 12 denarios/mes.
Mensajero: 9 denarios/mes.
Adivino: 10 denarios/mes.
Legionario raso: 10 ases al día (225
denarios/año). Un denario cada día y medio, o dos
denarios cada tres días (equivalente a un sueldo actual
de 300 euros mensuales).
Guardia pretoriana: 375 denarios/año.
Centurión: 3750 a 15000 denarios/año.
Un pescador en el mar de Galilea, al igual que muchos
artesanos, podía pensar en ganar un denario cada
dos días, o 8 ases al día (equivalente a un
sueldo actual de 240 euros mensuales).
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
