SONIDO DEL GORRIÓN

Gorrión, Datos Bíblicos

Traducción común del término hebreo tsippor, el cual remeda en su sonido el chirrido de muchos pajarillos. Designa a más de una especie de pájaros, y aparece más de cuarenta veces en el Antiguo Testamento (Job 41:5; Salmos 102:7; etc.). Una mejor traducción sería "pajarillo", porque la principal aplicación de tsippor era a las avecillas insectívoras y frugívoras reputadas como limpias, permitidas como alimento (Deuteronomio 14:11) y exigidas en la ceremonia de la purificación de los leprosos (Levítico 14:4). Además de los gorriones, se incluían también otras avecillas como los tordos, las calandrias y muchos otros.

Las aves abundaban en Palestina y se usaban como alimento ordinario (Nehemías 5:18); eran baratas. Jesús las usó como ejemplo del cuidado que Dios tiene de su pueblo (Mateo 10:29 siguientes); aquí se trata de las voz griegas trouthı́on (pajarillo, Reina Valera).