Diccionario Ilustrado
y Audio Visual

     Rabí (en hebreo rab o rabbí, que significa maestro). Título honorífico surgido en el siglo I antes de Cristo derivado del verbo Rabab que significa, ser grande. Se aplicaba a jefes o maestros, pero luego llegó a ser el término técnico aplicado a los tana’im (doctores palestinenses de la Ley, cerca del año 20 al 220 después de Cristo) y sus sucesores, los amora’im (cerca del año 220 al 415 después de Cristo), cuya interpretación casuística, llamada rabinismo, se ejemplifica abundantemente en el TALMUD y en los escritos midrásicos

En un nivel más sencillo, los discípulos de Juan el Bautista llamaron rabí a su maestro (Juan 3:26). A Jesús también sus discípulos le aplicaron el título; en ocasiones también lo hicieron sus enemigos. Los Evangelios lo reflejan frecuentemente con las palabras didáskalos y kathergetés, y ambas significan MAESTRO.

Sin embargo, quizá la mejor traducción sea la de maestro y señor (Juan 13:13; compárese el uso en Lucas de epistates [señor] en 5:5; 8:24 siguiente, etc.). Algunas veces los evangelistas simplemente transcriben el título en su forma hebrea o bien aramea (Mateo 23:7 siguiente, etc.).

Jesús aceptaba ser reconocido como rabí (Juan 13:13), pero desaconsejaba a sus discípulos aceptar el título, porque uno es vuestro Maestro, el Cristo (Mateo 23:8). El clérigo judío, actualmente, se denomina rabino, pero no es solo pastor espiritual sino también abogado y juez.