Referencia de Amós Capítulo 4

    Por lo delicado del tema, es necesario abundar y profundizar para tener un más amplio conocimiento. En el Versículo 11 está hablando Jehová el Señor en primera persona, y habla de una segunda persona como Dios, en mayúscula, que destruyó a Sodoma y Gomorra.

    Veamos las diferentes traducciones de este versículo para descubrir si existe alguna discrepancia o diferentes interpretaciones.

(KJV) I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah,
(LBLA) Y (NBLH) Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra,
(RVG) Y (SSE) Os trastorné, como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra,
(SRV) Trastornéos, como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra,

Verifiquemos quién es el que está hablando en primera persona, leemos el versículo 10:

    Envié contra vosotros mortandad tal como en Egipto; maté a espada a vuestros jóvenes, con cautiverio de vuestros caballos, e hice subir el hedor de vuestros campamentos hasta vuestras narices; mas no os volvisteis a mí, dice Jehová.

     Se confirma que quién habla es Jehová el Señor. Y Jehová el Señor dice que Dios, una segunda persona, fue la que destruyó a Sodoma y Gomorra.

     Por tanto, hay grupos de creyentes que dicen que Jehová solo, y que Jesús es solo un ser creado, un profeta. Otro Grupo de creyentes dicen que es Jesús solo, que no existe Padre ni Espíritu Santo. Otro grupo dice que es Espíritu Santo Solo. La mayoría de los creyentes en el Evangelio de Jesús, creen y afirman que es Padre, Hijo y Espíritu Santo. Los demás que no creen, que sigan leyendo la Biblia.

     En esto que estamos analizando se evidencia que hay Padre e Hijo, pero no se sabe cuál es cuál. Puede arrojar luz estas palabras de Jesús, en Juan 10:30 que dice:

(LBLA) Yo y el Padre somos uno.
(NBLH) "Yo y el Padre somos uno."
(RVG) Yo y mi Padre uno somos.
(SRV) Yo y el Padre una cosa somos.


Versículo 11. Génesis 19:24. En Génesis narra la destrucción de Sodoma y Gomorra. Y dice así:
"Entonces Jehová hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos".

     Puede esto haber pasado desapercibido, pero note que una primera persona, habla que fue de parte de una segunda persona, y ambos tienen el mismo nombre.

Ahora veamos diferentes versiones:

(LBLA) Entonces el SEÑOR hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego, de parte del SEÑOR desde los cielos;
(NBLH) Entonces el SEÑOR hizo llover azufre y fuego sobre Sodoma y Gomorra, de parte del SEÑOR desde los cielos.
(SRV) Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;
(SSE) Y el SEÑOR llovió sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego del SEÑOR desde los cielos;

COMENTARIO

     Como es tema muy delicado, lo tratamos con un mayor respeto. Siempre recomendamos, que en caso de duda, vaya en lo secreto y ore a Dios.